...Yek li ber min kir wek şeş e
Li pêş min kir şeva reş e
Bûm birîndar û nexweş e
Dil û kezeb tev bûn kulo
Eman eman eman dilo
Eman eman eman dilo
Ji derdê yarê tim bi kulo
Janê eşqê avêt dilo...
...Keçê dinê min go çiya neman me lê danenî eman eman
Keçê dinê min go kanî neman me jê av neanî eman eman
Keçê dinê min go çavê min li bejna...
...Parokya ni eman
Eman, ewan
Lasing na naman
Ang puso't isipan
[Verse I:]
Kapag may problema nandiyan lang si eman
Maaasahan lalo...
...Senden başka yar sevmedim
Kimseye canım demedim
Eman eman eman eman
Senleyken de hiç gülmedim
Yüreğimi derde saldın
Eman eman eman eman...
...Eman eman
Ji kul ã» derdan eman neman
Evã®na dil kirim birã®ndar
Buhara min tev Bã» kul ã» bar
Ciwan Bã»m ez bidost ã» yar Bã»m
Ko pã®r...
...şeva reş e
Wek birîndar û serxweş e
Dil û kezeb tev bûn kulo
Eman eman eman dilo
Eman eman eman dilo
Ji derdê yarê ez bi kulo
Janê eşqê avêt...
...aldiz,
ezin dut gehi(ag)o jasan, salatzera noa!
Pausoa emateko indarrik ez,
urte asko dira, hainbeste.
Baina bizitzeko eman beharrekoa...
...Eman eman eman hey lê eman
Tê nabinim xirab zêman
Ez nizanim dilemin parpar bu…
Hey lê yeman
Tê nabinim xırap zêman
Werê eman eman eman
Dil...
...EMAN NEMAN
Eman neman li dunyayê
Wê çawa be halê hanê
Xirab kirin ava bikin
Vî walatî azad bikin
Xirab kirin ava bikin
Vî walatî azad...
...Ax û eman
êŞ û derdê vê dinyayê
Çendî ez kuştim
Çendî ez kirime vê belayê
Çi dinyake pûç û vala
Ax eman, eman eman
Brîndar kirim
Ez pîr...
...baiterautzut eman,
zure ezpain sakratuetarik ikasi nuen mintzairan.
Ene deia amodioaren bidez zinuen entzun,
eta gero oinazen erdian mundurat eman...
...Şeva tarî şeva tarî eman eman
Ez dîn kirim berdam dînê eman eman
Ne li vir im ne li wê me
Ez kerenga ber bayê me
Dû sê qûling û dû bet im...
...kiyamet var
Yeminim var dönmem sana eman eman eman
Akittin hep göz yasimi
Acittin benim canimi
Vala duymadin ki feryadimi
yeminim dönmem sana...
...Çolan da mere çole dûrin
Çiyan da mere berfe sûrin
Eman eman eman wez bimirim
Rind li her derekê hene
Yên Mereş'ê pir meşhûrin
Eman eman...
...Çolan da mere çole dûrin
Çolan da mere çole dûrin
Çiyan da mere berfe sûrin
Eman eman eman wez bimirim
Rind li her derekê hene
Rind li her...
...Tahtı tavı bıraktı geçti
Oğul eman eman
Halim yaman eman
Dağlar duman eman eman...
...Zalım gördün gülde vefa yok
Hele zalım bile bile mi geldin diley eman
Di gel eman eman eman vallah
Getirim yavrumu görem eman
Ayrılmışım yardan...
...Doktor tabib gelmiş çaresi olmaz
Toplanmış komşular eman halime yanar
Görünmez derdim var
Yaram içerden kanar içerden
Yaram içerden yaram...
...harî, ez havin tı buhari
Çen roja benda te me, iroji bu şev tari
Tu nabini nabini halemı nabini
Tu nabini nabini tu derdemi nabini
Nabizi...
...Herba Qoroyê
Delal kirin esker e oy eman
Dilêm kirin esker e canocan
Qumandarê Romiyan oy eman
Ew çawişê contirkan canocan
Tê çi çax bigre...
...bombe vareno
gulê vaji no çi halo?
eman eman no çi halo?
eman eman no çi halo?
no çi halo?
mergê xortê ma tewş niyo
newroz nezdiyo
neda serê...
...Hespê kekê min boz e
Hoy eman hoy eman
Hespê xwişka min boz e
Hoy emana xwedê
Hidut hidud dibeze
Hoy eman hoy eman
Hidut hidud dibeze
Hoy...
...bigrim
Paşê îznê bigrim, derbas bikim nav dostane
Were yaman yaman yaman gundo
Were eman eman lawko dîno
Lawko qurban kelekçiyo kelek kejî
Wî...
...min (Ne yapayım ki kaderimdir bu)
Ax û eman evîna min (Ah aman aşkım)
Ax û eman delala min (Ah aman güzelim)
Li dinyayê tenê carek (Dünyada...
...veşeno
Şewo, serdo, roj ji çino bombe vareno
Gulé vaji no çi halo, eman eman no çi halo
Mergé xorté ma tewş niyo, newroz nezdiyo
Neda seré...
...Promesak kontuz
Txaloak kontuz
Aholkuak kontuz
Kasu eman
Ametsak kontuz
Jainkoak kontuz
Sexua kontuz
Kasu eman
Dena da egia...
...Ennon eman ivez an hirnez
O sonjal eman pell ma c'harantez
Gorrek eo an amzer 'vel red an dour
Ma melkoni a gan en eur chanson amour
Du...
...veşeno,welat veşeno
Sevo,serdo,roj ji çino,bombe vareno
Gule vaji no çi halo,eman eman no çi halo?
Merge xorte ma tevş niyo,newroz nezdiyo...
...Wadare
Dara goza sımori
Tew tew sımori
San naw ama bi tari
Tew tew bi tari
Bıng㪠dina bi bari
Tew tew bi bari...
...Bayram gelip elime elimize
Name düsüp dilime dilimize
Gönlüm gülür elim gülür gülür gözel civan
Çalar tari çalar sazi gülür eller gülü...
...Melenggang hai
Melenggang dengan tari lenggang
Kalau baik hati
Nanti orang pun sayang (2x)
Dari Melaka ke negeri Pahang
Singgah di Johor...
...kıyamet var
Yeminim var dönmem sana eman eman eman
Akıttın hep göz yaşımı
Acıttın benim canımı
Vala duymadın ki feryadımı
yeminim dönmem sana...
...Kembera zêrîn di ber
Derdê dilêm pir giran E
Dil te divê şeva reş E
Sebra min be te nayê
Le keckê le keckê
Wax le yeman le keckê...
...nîye
Evîn buye yarî ez nakem vîkarî
Buye şeva tarî buye xemu dibarî
Herkeskî dibînim ji evînîyê bêzare
Serê kirye xemêt xo gelekê...
...zauria
egunak amatatuz, hain da zeuria
gelaneuria
Kantu batek zauria
Zure gelaneuria
Ta zaila da esplikatzen
guztia eman ondoren
geratzen den...
...Ez gehiştim jivanê
Wefadara min ya htî
Sitêrêt şeva li me ges bûn
Riwî heyva çarde helatî
Destê min girt û berneda
Paş gote min bi xêr hatî...
...Morio orio
Ola djou monké n'lo (3x)
Ola djou monké
Ola djou monké n'lo
Eman tché foya lénin
Ifé foun gbogbo ayé
Eman tché...
...Şev tari bu, disa´z tene me, be yara xwe me
Hestir çave min wek barane dibarin
Bu roj u E şev li benda yare xeber naye
Tenebun geleki zore...
...xemgîn in
Weka şeva tarî nin
Ez dimirim
Ez dişewitim
Dibim xwelî
Di nav cixara te da...
...Sufriarazi didazuen
guztioi,
sufriarazi didazuen
guztioi:
pakeune bat eman
arnasa har dezadan,
pakeune bat eman
arnasa har dezadan.
Bi...
...riya Dewdu
İmame Xizir hazir nazir li ser riya ne
Eme birati bikin re tevdir
Em nabin hesire ber zulumen mir
E ben zemamen beqeyd u binur
E rabe zemamen tari u zuxur...
...si lulea
Faradelege, de-a sorbi praful pe nari
Sau vei alege ierburi tari din departate tari
E cum îti spun, fum dupa fum,
Sui câte-un cat necunoscut din palat...
...kezebê da birîndar im
Bi qêrîn û bi hewar e
Evîna min welatê min e
Carna dikevê xewnên şeva
Dimirçiqîne hesrên çava
Dibe sitran di nav dêv û...
...qerejdaxe le le
tu ji deste min ji kelepçe ke le mala min ji xerab neke
eman eman haho lele weze mehkum im
le were birindar im stuxwar im be çare me eman
haho lele birina min pir xedar e bini kur e haye haye...
...pir ne dur maye
Qîrîna me eman
Li me dane ferman
Dilê me perçebu
Ji kulû xeman
Dilê me perçbu
Ax Ji kulû derdan
Qîrîna me eman
Li me dane...
...Lore bat hazi nahi nuen
Tanke batek zapaldu zuen
Ta beste bat jarri genuen
Muxu bat nahi nizun eman
Ta sartu minduten kartzelan
Muxu...
...Eman rindê mirim mirim
J’derdê te ra dimirim
Hûndirê tijî kul in
Tu newarî min bikujin
Xwe ba dide rinda’m tere
Dilê min te ra dikeve
Min...
...Eman rindê mirim mirim
J’derdê te ra dimirim
Hûndirê tijî kul in
Tu newarî min bikujin
Xwe ba dide rinda’m tere
Dilê min te ra dikeve
Min...
...derdê sari
To se kena persê sari
Ererê mı vake bê şime
To çaye dina ma re kerde tari
Wiy lemıne derdo derdo
Derde to zerê mı werdo
Söz : Anonim (Dersim&Ovacık)
Müzik : Anonim (Dersim&Ovacık)...
...ezizim were ruhişirinim were were
Ax eman nazdarım were Were ezizim delali ey guli saxi sefin were
Canım desoti be agıri to were ezizim were
Ax...
...Derd persena derdê yari
To se kena persê sari
Ererê mı vake bê şime
To çaye dina ma re kerde tari
Wiy lemıne derdo derdo
Derde to zerê mı werdo...
...padi
Mengalas kaki di bendang ayah
Hanyirnya lumpur tak kusegani
Itulah resam anaklah desa
Mana gendang dipalu
Dengan tari warisan ibunda...
...Helin
Gewre boze rindike
Çavreşe çav beleke
Kewe çima dilezini
Benda kesi namini
Roniya roje derewe
Şeven li vir pir tari ne
Li çiya...
...Gizakia bere hilobia lantzen
aurrerakuntza deritzan mugimenduan
bizitza eman zion lurra erahiltzen
kutsatzen amestutako zerua...
...Nebêje min ez nikarim
Werim ez cem te
Şeva tarî ez dinalim
Meme li hêviya te
Ez dimrim, ez sax dimam
Ji bona xatirê te
Na na, keçê na
Bes...
...mesaru
La tapallah Annuaki
Kettu Puluthu qillatu
Erset la tari eimmu
Ina ramanisu melammu
Baru dinau
Allatu Nergal
Sar kissati
Nergal allatua
Allatu Adapa
Ina ramaniusue...
...tari
Sakende mi tari dekiru chikara wa
Nokotte nanka
Mou nai no ne hitasura mu ni osowa reru no ne
Futatsu datta mono ga
Hitotsu ni natte...
...Segi, segi, segi
Segi, segi, segi...
Betidanik behar izan duguna
Ez digu inoiz eman boteredun horrek
Senide artean berdintasuna
Askatasun...
...agurtu zuen
...eta liburu bat idazteko
Zuen ideiaz ez zuen inork
Sekula ezer ere jakin,
Sekula ezer ere galdegin
...ta agian noizbait eman...
...He's my girl, "txiki txiki boom"
He's my boy, is fantastic boy
Eman duzu hiru urrats
Buelta erdi eman diot munduari
Ukitu dut zeru ertza...
...riya Dewdu
İmame Xizir hazir nazir li ser riya ne
Eme birati bikin re tevdir
Em nabin hesire ber zulumen mir
E ben zemamen beqeyd u binur
E rabe zemamen tari u zuxur
Kaynak: Anonim
Yöre: Diyarbakır...
...me heyran
Aşiqê te me qurban
Were qurban were were
Berî ez bimirim carekî tu were
Nayê Bîra te şeva li mala te
Serxweşê te Bûm
Qedeh li ber...
...Gewre boze rindike
Çavreşe çav beleke
Kewe çima dilezini
Benda kesi namini
Roniya roje derewe
Şeven li vir pir tari ne
Li çiya zinar...
...Muru altuegia saltoa egiteko.
Buruarekin eman eta apurtuko duzu.
Eskailera altxatzeko ez baduzu funtsikan,
buruarekin eman eta apurtuko...
...hoiek ordaintzeko
ba zuen bere oparia
Inoiz ez zuen eskatu
ta eman zioten bizia
heriotza bueltatzeko
ez zuen eskatu baimena...
...Basoetan barrena hedatuz.
Garai batean babesa eman zizuenaren
Irrifarre izkutua.
Arbasoen jakituria, galdua,
Zuen itxaropena bezala,
Zuen...
...camêrî, min di got kotiyê mêran ne li mal e,
Tu şeva îşev bişkênî camê camekanê şûşe û penceran, zirza derî
şeva xwe di nava taxima sîng û...
...koman al hago?
Badaezpada ere emaidak
Hire telefonoa"-
Halaixe eman nion nik
Numero bat aldatua (!)...
...dertli oldum
Mekan mekan gezip cihana geldim
Kendimi aksayı takvimde buldum
Ahdi eman evinde var idim ben...
...tochuu no eki
Anata totemo itoshikute
Motto motto aitakute
Isshou tonari ni itatte tabun jikan ga tari nai
Meguri atta goro futari wa mada...
...tari
sеr еdul dеrwéş dı gеrе
bé еvin tu bеrxwе didе
Birindarе birindarе şеngalé birindarе
Birindarе birindarе Kobané birindarе
Birindarе...
...Ima datte sonnani jishin wa nai yo
Fumidasenai toki mo aru yo
Moshi machigatte tari kurikaeshi chattari
Shitara dM shiyM tte
Erabanai...
...turn lead to gold
Through the great work of alkhemy.
Erset la tari ki-utu-kam
Adapa baru sar kissati
Ziqqurrat kutha pet pi girru
Erset la tari ki-utu-kam
Subigo inimicus
Ludul bel nimeqi ea
Naramtu dianau apsu...
...werdigere
Diçe diçe li qimê diçe pêl pêl diavê
Weke bayê robarê li qimeye bayê kur e di dilê Kurdistanê de ye dilîline ya
Were eman neman oy hawar...
...asal sebenar
Begitulah diri hamba...ooo
Pantas
Leka
Dalam
Sakti
Gurauan tari sang pelangi
Yang mencipta satu fatamorgana
Tangis
Hati
Dalam...
...marahi mentari
Renangi badi rempuhkan tari
Rantasan nadi santapan hati
Dendam kesumat, sampai mati
Hidup kerana kebangsatan
Dan mati kerana...
...dengan kekasih
Hanya engkau memeluk
bayanganmu sendiri
Lupa tari kekasih
Tak guna kau bersedih
Kau aturlah sendiri
Rentak mu untuk menari...
...Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
Qua tari mei thela hun ginjeet
Qua tari mei heat in the jungle street
"well, first of all, I couldn't...
...rouă
Cu miresme tari de ceruri
Smulse dintr-o taină nouă
Au înnebunit salcâmii
Și cu boala lor odată
S-a-ntâmplat ceva îmi pare
Și cu lumea...
...req helêm
Nokerî begane nakim ta le ser herdim emin
Ax eman. Ax
Aşiqî çavî kejal û gerdnî pir xalnim
Aşiqî kêw û talan û benden û berdim emin...
...Hêsan nîne evînî
Dîsgotin
Şeva di nîvê şevê da
Di berf û di bahozê da
Gilî û gazîne xwe dikim
Ketim mala bavê da
Milê xwe bide vî milî
Te agir berda vî dilî
Em derkevin ji vî warî
Da xelasbin ji vî halî...
...Iparra galdu, hegora joan
Burua galdu, bihotza eman
Geroa marraztu dut paper zati batean
kantu bat egin dizut bapatean:
pare bat akorde ta...
...vaji
Yaki derde xo re vaji
Dina alem laşerde şi
Yulm u tari bi daimi
Dawe de page to rıznayi
Yere page de roye to rıznayi
Tercümesi...
...kefxweş Bûm
Dîtina we ez geş Bûm
Wek serxweşek be hiş
Ketime riya çep û rast
Qediya qediya
Şeva dawî hejiya
Guherî guherî
Ev delal min...
...dudalako
Momentu asko hautsi ditut dagoenerako
Horitu zitzaizkigun ilusioak
ta bidali gabeko eskutitzak
Gaur eskuminak eman zorionari
Ta...
...Zenbat negar eta zenbat min
Ta zenbat gau lo ein barik
Zenbat musu eman gabe
(ta zenbat hitz esan gabe)
Zenbat malko... maite zaitudalako
Zu gabe... nun zaude...
...eman ezkero
Alperrik ez daiten izan.
Nire azkena gertu dago, baina arren!
Ene herriaren garra ez dadila itzali....
...Zeinek eman dit aukera
hemen mikrofono aurrean
biluzik irten ta hitzetan
nahi dudana esan ta izkutatzeko?
Ez al da eguna gauaren etsai?
Ez...
...irudi biluztuak jolasean,
Sinetsi eman nizun muxu bakoitza benetan zela.
Denboraz kartazala, biok aldatu gara,
Non sartu zara?
Ze leku...
...çun nazdaran
Bi hev ketin mina caran
Mi digo bes E naziya neke
Bo xatire dost u yaran
Nazliye le nazliye
Eman eman hey nazliye
Bejin zirav...
...ziztadak
zoramena barreiatu du
gorputz abailduen arimen barrena.
Eromena, etsipena.
Mariren begien dirdirak
Egusenti berriari eman dio bide....
...bat
Rock&roll bostehun kanta
bakarrik etorri etxean ez dago inor
Ta espero zaitzaket
Esaidazu zein den zure izena
eman zure helbidea
eta...
...Haizeak landatzen dituenak
ekaitzak jasotzen ditu
horregatik tabloitik behera
bota dugu kapitaina
ondoren kanoiak prestatuz
herriari eman...
...[Chorus]
Hartu hitza
Hitza har dezagun
Iritzia
Eman dezazun
[/Chorus]
[Chorus X3]
Erakustaldi itogarria
Jazarpen mediatikoarena...
...mı vêso biyo paga mordeme seyi
Tari mı ranêverdano bıra nêzon hata keyi
Asma mı ki nevejya ezo tıng u taride
Tiji esto roştiya sari ra mı rê çıke...
...Zazpi urte geldirik iragan nituen nik , ezin eman pausorik. Jo sendagilearengana
Hark berehala galdetu zidan: “zertarako makuluak...
...gogoan, ondoan,
Bakardadean kantoian...
Minez bizi gara
Ezin dena eman
Esan maite zaitut
Zutitu
Begiratu begietara
Kemena
Eta itxaropena...
...lo tê ber çawê min
Zaroki,hevâlen min
Şeva bi stêr
Çiyayê bani werg derin
Qedera vi zemani ye
Kerwanê,kerwanê
Çirokan têxe pasils xwe...
...min
Zaroki hevalen min
Şeva bi ster
Çivaye bani werg derin
Qedera vi zemani ye
Kerwane kerwane
Kerwane be xwedi
Çirokan texe paşila xwe...
...ginjeet
Qua tari mei
Thela hun ginjeet
Qua tari mei
Heat in the jungle street
"Well, first of all
I couldn't even see his face
I couldn't...
...Þodþiai neturi prasmës
Jei tu juos tari
Tik ðiaip sau
Niekada nieks tavæs nesupras
Jei bijosi iðtart tai kà nori
Ar tai...
...Aman kan kokar gözlerinde, yüreğin taştan
Aman emman, aman emman, eman emman
Ela gözlerinde kan kokar da
Zalımın oğlu, yine yüreğin taştan...
...ddaemune
Don't know what to say now (nothing to say now)
Ibga-eman maemdolgo isseo
Uri yejeon cheoreom dashi cheo-eum cheoreom
Amureohji...
...datte ne
Hare no hi tsuduite yuku dake ja nai
Norikoete ikou donna kabe attemo
There is no one kotoba ja tari nai kedo
Futari de no tabi wa...
...Hizmetinde mukim idim bir zaman
Ka'be yolun ettim emn ü eman
Emrinle çöllerde olursam kurban
Bilirsin hayr ile şer padişahım
Razı oldum emir Hak'tan...
...eta...
Nire gorputzean aldaketan eman ziren
Institutaan lagun berriak egiten
Maitasuna ezagutu eta gauero irten
Gutxi gora behera denok egin...
...ere.
Kutsadura odoletan : ez da sendagairik , zenbat eta gehiago eman , gehiago eskatzen dit
Harrak pixkanaka hiltzen nau , ez dauka...
...bestaldean ?
Ezin ase jakinmina jauzia eman arte
Gauez beharko du , esan bestela nola ihes egin zaintzarik
Eta estuena duen ziegatik
Gure begi...
...Ittai nan no tame ni jibun o haji tari shite
Sono saki ni wa nani ga aru no
Boku wa massugu sugi te sugu ni butsukaru kimi no
Arukikata ga...
...li vir pir tari ne
Li çiya zinar ezmanan xinim
Axa jindari ji hilweşinim
Ger be wargehbim eze neminim
Liber bayezemanan
Beridayi...
...berotu eta nori egarri eman
nor argitu eta nor itsutu nahi
zein inar gaiztoz kixkali
nor itzalez erahil
itzaletan hil behin eta berriz...
...aukerak dakarren galera horren neurria?
Ta inoiz gogoratzen zara norabidea aldarazi zizun berriaz?
Ta inoiz eman ote duzu urrats ergelen bat...
..., esan maitea...
Esan laztana
Entzun nahi dudana
Esan laguna.
Istripuei,
Berri txarrei,
Bidean galdu ditugun lagun guztiei,
Gugatik dena eman dutenei,
Askatasun haizeari, zuei, haizeari,
Zuei, zuei, zuei......
...to ke mıra şiya
asme biya tari
bezna, to ya rındeka
mırê biya mezele
bezna, to ya rındeka
mırê biya mezele (2 defa)
merdena mına gule...
...Satan be gone
This is the city of God
Ereth I on ytic fo dog
Nmad eht eman fo dog
Ahis zyxur li [...]
Satan be, Satan be
Satan be, Satan be...
...werdigere
Diçe diçe li qimê diçe pêl pêl diavê
Weke bayê robarê li qimeye bayê kur e di dilê Kurdistanê de ye dilîline ya
Were eman neman oy hawar...
...To ke mıra şiya
Asme biya tari
Bezna, to ya rındeka
Mırê biya mezele
Bezna, to ya rındeka
Mırê biya mezele
Merdena mına gule, merdena mına...
...shimatta
GlitterRain yogore na kuru
Kyou hi koso douka kizuite
Shiranai koto ga mitsukaru tainai tari ne
Chikan ga sugite nandaka sugoku...
...en es le lien.
Mais outre la vie que tu nous portes,
Tari tu engendres la mort,
A profusion tu jettes le sort.
Si tranquille quand tu dors...
...ye
Ey lo t㪠ber çaw㪠min
Zaroki, hevã¢len min
Şeva bi stãªr
Çiyay㪠bani werg derin
Qedera vi zemani ye
Kerwanãª, kerwanãª
Çirokan tãªxe...
...suatu hari pasti
Di atas gedung yang besar
Dengan bermandikan lampu sorot
Dari peran kay menyanyi dan tari
Di depan cermin diriku...
...Kowagara nai de anata o hitori
Okizari ni shite kie tari shinai
Dakedo watashi no aishiteru toka
Shinjiteru toka eien da toka tte
Kotoba o...
...know migihidari! Yumemi tari Trick kime tari
I just wanna be stay as a SK8 junkee!!
What's da point of livin' right?? Imi wakan nai...
...,
Daxwaza jiyînê û gulên li baxa,
Mizgîniya te ye heyva li çarda.
Netirse ji mirinê,ji xema ,ji şeva.
Heta tu Sozdar bî tuyê vebe li vî dila...
...boyladım
Ma'lum sana ki neyledim
Cürmüm ile geldim sana
Senden utanmayup heman
Etdim hata gizlü-ayan
Urma yüzüme el-eman
Cürmüm ile geldim sana...
...Kime yalvarayım eman dileyim
Dünya'nın malini sensiz neyleyim
Akar gözyaşlarım sağanak dökülür
Aşkımıza kuyu kazan kahrolsun
Bizi ayırmak...
...boyladım
Na'lum sana ki neyledim
Cürmüm ile geldim sana
Senden utanmayup heman
Etdim hata gizlü-ayan
Urma yüzüme el-eman
Cürmüm ile geldim sana...
...Who burned the face of god with the eye of Our Master
nrub sehcruhc eht tel ,doG fo eman eht nI...
...beltza da
haien urrea bezala
askatasuna lortzeko
askatasuna eman behar
iada ez dago ezer galtzerik
bizitzeko beharra baizik
eta indarrak...
...Kime yalvarayım eman dileyim
Dünya'nın malini sensiz neyleyim
Akar gözyaşlarım sağanak dökülür
Aşkımıza kuyu kazan kahrolsun
Bizi ayırmak...
...peut cueillir
Au long de mes voyages
Elle est mon souvenir.
Etsenplu bat nahi dut eman guzieri,
Eta partikulazki jende gazteari :
Gauaz...
...Aberria askatzea
Beti zuena nahiago
Maitasuna hartu eta
Eman baina nahiago
Berarentzat herria zen
Askoz garrantzitsuago
Zainetako odol...
...Ixiltasunak gaitza eman zuen
berehala egin zen ezagun
gutxi batzuen traba omen zen
azkenik denok mehatxupean
mundu hontako arazoetan
bat...